Legal Notice

This website has been developed and is edited by Chantal Lavoie, founder and manager of Lavoielegal. Lavoielegal shall not be responsible for any damages arising out of the use of this website, its content, its interruption or viruses.

The information contained on this website is provided for general information purposes and does not constitute a service offer or legal advice. Lavoielegal does not accept any responsibility for any eventual loss resulting from reliance on information contained on this webiste.

The materials published on this website are protected by copyright and other intellectual property rights. Lavoielegal has the right to use any image displayed on this website.

This site contains links to other websites. Lavoielegal is not responsible for the content of any external websites.

Chantal Lavoie is the founder of Lavoielegal sprlu (société privée à responsabilité limitée unipersonnelle). She is a member of the Paris Bar, the French-language order of the Brussels Bar (E list) and the Quebec Bar. Regulatory provisions appplicable to members of these Bars are available at www.barreaudebruxelles.be, www.avocats.paris/ and www.barreau.qc.ca/fr/barreau/ respectively. Lavoielegal is registered with the Banque-Carrefour des Entreprises under number 0833.598.895 (with same VAT number).


Mentions légales

Le présent site web a été construit et est édité par Chantal Lavoie, fondatrice et gérante de Lavoielegal. Lavoielegal n’est pas responsable des dommages éventuels qui pourraient être occasionnées par l’utilisation de ce site web, son contenu ou toute interruption ou virus.

Les informations contenues sur ce site web sont fournies à titre d’information générale et ne constituent pas une offre de services ou avis juridique. Lavoielegal n’accepte aucune responsabilité pour toute perte éventuelle résultant de l’information contenue sur ce site.

Ce site web et tous les éléments et matériels qui le composent sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Lavoielegal a le droit d’utiliser les images reproduites sur ce site.

Ce site contient des liens à d’autres sites web. Lavoielegal n’est pas responsable du contenu de ces sites web.

Chantal Lavoie est fondatrice et gérante de Lavoielegal sprlu (société privée à responsabilité limitée unipersonnelle). Elle est avocat inscrite au Barreau de Paris, auprès de l'Ordre français des avocats du Barreau de Bruxelles (liste E) et au Barreau du Québec. La réglementation pertinente aux membres de ces barreaux est disponible aux sites suivants respectivement : www.barreaudebruxelles.be, www.avocats.paris/ et www.barreau.qc.ca/fr/barreau/. Lavoielegal est enregistrée à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0833.598.895 (avec le même numéro de TVA).

Copyright 2015, Lavoielegal. All rights reserved. www.lavoielegal.eu